www.spalanka.com forum www.spalanka.com
Forum sajta Smederevska Palanka
 
 FAQ - Često Postavljana PitanjaFAQ - Često Postavljana Pitanja   TražiTraži   Lista članovaLista članova   Korisničke grupeKorisničke grupe   Registruj seRegistruj se 
 ProfilProfil   Proveri privatne porukeProveri privatne poruke   PristupiPristupi 


Nasi prijatelji: www.TT-Group.net - turisticki portal sa prognozama vremena za 7 i 10 dana. Dok forum Spalanka.com ne krene sa radom pogledajte najnovije online filmove na Filmovi7.com!

Balkanski tiranin (kako ne praviti sajt)

 
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    www.spalanka.com forum -> Kompjuteri i Internet
Pogledaj prethodnu temu :: Pogledaj sledeću temu  
Autor Poruka
Vujevic
Site Admin


Pridružio: 11 Jul 2006
Poruke: 528
Lokacija: S. Palanka, Novi Sad

PorukaPoslao: 03. Nov 2006. 01:05    Naslov: Balkanski tiranin (kako ne praviti sajt) Odgovoriti sa citatom

Baš slatko sam se nasmejao...

Pre neki dan čitam raspravu u komentarima na jedan tekst sajta B92 i pričaju tamo ljudi stručni o tome da je u duhu engleskog jezika ono učestalo "please" kod većine formulara i dugmića. Ja da sam se umešao, dodao bih da to nisu jezička pravila nego se ljudi u nekim državama stvarno poštuju i da nije "neprevodivo na srpski" ...

I sad na sajtu jedne poznate domaće firme, ne bih da je besplatno antireklamiram Smile, vidim sledeći tekst:

Citat:
You must have Macromedia Flash Player Installed. You can download Player from here >>>


Mnogo miliona sajtova ne radi bez Flash player-a, međutim svi oni imaju uslovnu rečenicu, kao npr: "To view this site you must have Macromedia Flash Player".
(Ima je čak i ovaj sajt, ali samo na jednom -strancima nerazumljivom- jeziku)

............

Izvinjavam se onima koji ne znaju ni ovo malo engleskih reči, ako takvih uopšte ima. (Radi se o slučaju - kao da je umesto reči "molim" upotrebljena reč "moraš")
_________________
Sve što izgleda kao prepreka ustvari je odskočna daska.
Nazad na vrh
Pogledaj profil korisnika Pošalji privatnu poruku Pošalji email Poseti sajt autora
Prikaži poruke iz poslednjih:   
Napiši novu temu   Odgovori na poruku    www.spalanka.com forum -> Kompjuteri i Internet Sva vremena su GMT + 1 sat
Strana 1 od 1

 
Skoči na:  
Ne možete pisati nove teme u ovom forumu
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
Ne možete menjati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete brisati vaše poruke u ovom forumu
Ne možete glasati u ovom forumu


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Kuhinje Beograd, Kuhinje po meri
Prevod by CyberCom